La tecnica vocale di Belcanto Italiano approda negli Stati Uniti con la presentazione di uno dei suoi video sulla tecnica vocale più significativi e ricercati: un filmato in cui il M° Astrea Amaduzzi spiega con estrema chiarezza qual è la differenza tra "suono aperto" e del "suono coperto" usato nella scuola di Gigli, Pertile, Masini, Bergonzi e altri grandi cantanti, e il passaggio di registro verso gli acuti. La traduzione diretta e simultanea dall'italiano all'inglese è stata realizzata dal tenore Mauricio Trejo, con ottima resa del senso delle parole e degli esempi diretti.
Riportiamo di seguito l'interessante video, e successivamente il video in lingua originale
Belcanto Italiano, Covered/Open Sound & "Passaggio" to the high tones,
Mauricio Trejo translates Astrea Amaduzzi
Video originale integrale in lingua italiana:
Differenza tra suono COPERTO ed APERTO
e passaggio agli acuti, spiegazione di Astrea Amaduzzi
fondatrice di Belcanto Italiano ®
Nessun commento:
Posta un commento